"chew the fat" in Turkish
Definition
Ciddi olmayan, rahat ve uzun bir şekilde muhabbet etmek; genellikle sadece sohbet amacıyla yapılan konuşma.
Usage Notes (Turkish)
Arkadaş ortamında, gayri resmi ortamlarda kullanılır. Resmî yazışma veya iş yerinde uygun değildir. 'Sohbet etmek' ve 'laflamak' en yaygın kullanımlardır.
Examples
Let's sit and chew the fat for a while after dinner.
Akşam yemeğinden sonra biraz **laflayalım**.
They met in the park to chew the fat and relax.
Onlar parkta buluşup **sohbet ettiler** ve rahatladılar.
My grandparents love to chew the fat with their neighbors.
Büyükannelerim ve büyükbabam komşularıyla **sohbet etmeye** bayılırlar.
We spent hours just chewing the fat about old times.
Saatlerce eski günler hakkında **sohbet ettik**.
On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.
Cuma akşamları adamlar barda buluşup **laflarlar**.
It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.
Arada sırada eski arkadaşlarla **sohbet edip** hâl hatır sormak güzeldir.