"chew the fat" in Chinese (Traditional)

• 閒聊
• 聊天

Definition

進行長時間的輕鬆閒聊，通常只是為了消遣，不涉及嚴肅話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，只適用於朋友之間。與「聊天」、「閒聊」類似。不適用於正式場合。通常指打發時間的隨意談話。

Examples

Let's sit and chew the fat for a while after dinner.

晚飯後我們坐下來**閒聊**一下吧。

They met in the park to chew the fat and relax.

他們在公園見面，**閒聊**放鬆一下。

My grandparents love to chew the fat with their neighbors.

我的祖父母喜歡和鄰居**聊天**。

We spent hours just chewing the fat about old times.

我們花了幾個小時**閒聊**過去的事情。

On Friday nights, the guys gather at the bar to chew the fat.

週五晚上，男士們會在酒吧**閒聊**。

It’s nice to chew the fat and catch up with old friends once in a while.

偶爾和老朋友**閒聊**一下挺好的。