"chew over" in Japanese

• じっくり考える

Definition

何かを決める前や意見を持つ前に、そのことについてじっくり時間をかけて考えること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に「アイデア」「計画」「問題」など重要なことをじっくり考えるときに使う。食べることとは関係なし。

Examples

I need some time to chew over your offer.

あなたの提案を**じっくり考える**時間が必要です。

They will chew over the plan before making a choice.

彼らは決定する前にその計画を**じっくり考えます**。

Let's chew over this problem together.

この問題を一緒に**じっくり考えよう**。

She spent the whole weekend chewing over what to do next.

彼女は次に何をするか**じっくり考えながら**週末を過ごした。

Before you decide, take a night to chew it over.

決める前に、一晩かけてそれを**じっくり考えて**みて。

We kept chewing over the idea until we found a solution.

解決策が見つかるまでずっとそのアイデアを**じっくり考え続けた**。