"chesty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém com peito grande ou evidente, ou alguém que está com peito congestionado (por exemplo, devido a tosse ou resfriado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chesty" pode ser usado para elogiar (físico) ou falar de doença (tosse com catarro). É um termo informal. Ao falar do corpo, pode soar sexualizado ou não muito educado; use com cautela.
Examples
She has a chesty cough.
Ela está com uma tosse **chesty**.
After getting sick, he felt very chesty.
Depois de ficar doente, ele ficou muito **chesty**.
That actor is quite chesty.
Aquele ator é bem **peitudo**.
I always feel more chesty when the weather changes.
Sempre fico mais **peitudo/congestionado** quando o tempo muda.
"You sound a bit chesty — are you coming down with something?"
"Você está com a voz meio **congestionada** — está ficando doente?"
That athlete's chesty build gives him an advantage in swimming.
O porte **peitudo** desse atleta dá vantagem na natação.