"cheesier" in Japanese

• よりチーズっぽい
• よりベタな（古くさい／感傷的な）

Definition

「cheesier」は「cheesy」の比較級で、チーズの味や香りがより強いこと、または映画や音楽、ジョークなどでベタ・古臭くて感傷的な様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

エンタメ分野（映画・音楽など）で「さらにベタ」「ダサい」などの意味でよく使います。食べ物の場合は「チーズ感たっぷり」という意味ですが、普通は感傷的なニュアンスで使われます。「with cheese」は別表現なので混同しないように。

Examples

This pizza tastes cheesier than the last one.

このピザ、前のより**チーズっぽい**味がする。

The new song sounds even cheesier than her old ones.

新曲は前よりさらに**ベタな**感じがする。

His jokes are getting cheesier every day.

彼のジョークは日ごとに**ベタになってきてる**。

Could this movie get any cheesier?

この映画、これ以上**ベタ**になれるの？

Their latest ad is somehow even cheesier than the last one.

新しい広告、前のよりもどうしても**ベタ**だな。

I like my sandwich a little cheesier, so I always add extra cheese.

私はサンドイッチを少し**チーズっぽく**したいので、必ずチーズを追加します。