"cheerleader" in Russian
Definition
Чирлидер — человек, который исполняет танцы и выкрикивает речёвки, чтобы поддержать спортивную команду и взбодрить зрителей. Также употребляется про того, кто активно поддерживает идеи или проекты.
Usage Notes (Russian)
Обычно касается чирлидеров в спортивных командах, особенно в США. В переносном смысле — "быть чирлидером" означает активно поддерживать что-либо; может восприниматься как комплимент или критика, в зависимости от ситуации.
Examples
Her sister is a cheerleader at the local high school.
Её сестра — **чирлидер** в местной школе.
The cheerleader waved her pom-poms before the game.
**Чирлидер** размахивала помпонами перед игрой.
He was the biggest cheerleader for the school team.
Он был главным **чирлидером** школьной команды.
She's been our biggest cheerleader since we started the business.
С самого начала бизнеса она была нашей самой преданной **сторонницей**.
You don't have to be my cheerleader all the time—just be honest with me.
Тебе не обязательно быть моим **чирлидером** всё время — просто будь честен(честна) со мной.
The CEO has become a public cheerleader for remote work.
Генеральный директор стал публичным **чирлидером** удалённой работы.