"cheeky monkey" in Turkish

• yaramaz maymun (şakacı ifade)

Definition

Şakacı veya yaramaz davranan (özellikle çocuklar için) birini tarif eden eğlenceli bir ifadedir.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle çocuklara sevgiyle söylenir; hakaret amaçlı değildir. Bazen yetişkinlere şakacı şekilde denir. Resmî durumlarda kullanılmaz.

Examples

Stop climbing the table, you cheeky monkey!

Masaya tırmanmayı bırak, sen **yaramaz maymun**!

You cheeky monkey, did you eat the last cookie?

Sen **yaramaz maymun**, son kurabiyeyi sen mi yedin?

Come here, you cheeky monkey!

Buraya gel, **yaramaz maymun**!

Look at that grin — what a cheeky monkey you are!

Şu gülümsemeye bak — tam bir **yaramaz maymun**sun!

You hid my phone again? You cheeky monkey!

Yine telefonumu sakladın mı? **Yaramaz maymun**!

Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.

Sarah, sen **yaramaz maymun**sun, herkesi böyle güldürüyorsun.