"cheeky monkey" in Chinese (Traditional)

• 小調皮鬼
• 淘氣包

Definition

用來形容某人頑皮、調皮，尤其是對小孩的親切說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多數用於小孩，含有親切或戲謔語氣，非貶義。對大人也可用於開玩笑場合。不適合正式場合。

Examples

Stop climbing the table, you cheeky monkey!

別再爬桌子了，你這個**小調皮鬼**！

You cheeky monkey, did you eat the last cookie?

你這個**小調皮鬼**，最後一塊餅乾是你吃的嗎？

Come here, you cheeky monkey!

過來，你這個**小調皮鬼**！

Look at that grin — what a cheeky monkey you are!

看看那笑容——你真是個**小調皮鬼**！

You hid my phone again? You cheeky monkey!

你又藏了我的手機？你這個**小調皮鬼**！

Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.

Sarah，你這個**小調皮鬼**，又逗大家笑了。