"checkered" in Chinese (Simplified)
格子的多变的（经历、历史）
Definition
有方格图案的，尤其是对比色的；也用来形容有曲折或复杂经历的事物、历史。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Checkered” 既可指具体的格子图案（如桌布、衣服），也可比喻一个人或事物的“多变”经历（有好有坏，或经历坎坷）。作隐喻时多指经历复杂、有正反两面。
Examples
He wore a checkered shirt to the party.
他穿了一件**格子的**衬衫去参加聚会。
The tablecloth is checkered red and white.
餐布是**红白格子的**。
The race ended with a checkered flag.
比赛以**格子旗**结束。
She has had a checkered career, full of both success and controversy.
她有着一段**多变的**职业生涯，既有成功也有争议。
His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.
他家的过去相当**多变**——并不是所有故事都美好。
I love your checkered backpack—it’s so colorful!
我喜欢你的**格子**背包——好有色彩！