"checkered" in Arabic

• مربعات
• متقلب (تاريخ، حياة)

Definition

يحتوي على نقشة مربعات، خاصة بألوان متضادة؛ ويستخدم أيضاً لوصف شيء له ماضٍ متقلب أو معقد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'checkered' حرفياً لوصف النقشات المربّعة (كالملابس والمفارش)، ومجازيًا في العبارات مثل 'checkered past' للدلالة على ماضٍ متقلب أو مختلط بالأحداث الجيدة والسيئة.

Examples

He wore a checkered shirt to the party.

ارتدى قميصًا **مربعات** في الحفلة.

The tablecloth is checkered red and white.

مفرش الطاولة **مربعات** بالأحمر والأبيض.

The race ended with a checkered flag.

انتهى السباق براية **مربعات**.

She has had a checkered career, full of both success and controversy.

كان لديها مسيرة **متقلبة** مليئة بالنجاحات والجدل.

His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.

ماضي عائلته **متقلب**—ليست كل القصص سعيدة.

I love your checkered backpack—it’s so colorful!

أحب حقيبتك **المربعات**—ألوانها زاهية جداً!