"check your luggage through" in Russian
Definition
Это регистрация багажа в аэропорту, чтобы он был доставлен сразу до пункта назначения, даже если есть пересадки.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в аэропортах, чтобы не забирать и не сдавать багаж на пересадках. Запомните: 'оформить багаж до конца' — стандартная фраза в авиаперелётах.
Examples
Please make sure to check your luggage through to Paris.
Пожалуйста, убедитесь, что вы **оформили багаж до** Парижа.
You can check your luggage through if your flights are on the same ticket.
Если у вас все рейсы по одному билету, вы можете **оформить багаж до конца**.
Ask the airline if you can check your luggage through to your final stop.
Спросите у авиакомпании, можно ли **оформить багаж до конечного пункта**.
I almost missed my connection, but luckily I had checked my luggage through so I didn't have to wait at baggage claim.
Я чуть не опоздал на стыковку, но к счастью, я **оформил багаж до конца**, поэтому мне не пришлось ждать его.
If you don't check your luggage through, you'll have to pick it up and re-check it during your layover.
Если вы не **оформите багаж до конца**, вам придётся забирать и сдавать его на пересадке.
The agent offered to check my luggage through to Tokyo, which made my trip much easier.
Сотрудник предложил **оформить мой багаж до Токио**, что очень упростило путешествие.