"check your luggage through" in Korean
Definition
공항에서 수하물을 등록해 환승이 있어도 최종 목적지까지 자동으로 보내는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 공항에서 사용하는 여행 용어입니다. '직송'이면 경유지에서 수하물을 다시 찾지 않아도 됩니다. 국제선 환승 시에는 규정이 다를 수 있습니다.
Examples
Please make sure to check your luggage through to Paris.
파리까지 **수하물을 목적지까지 부쳐** 주세요.
You can check your luggage through if your flights are on the same ticket.
항공권이 하나라면 **수하물을 목적지까지 부칠 수 있습니다**.
Ask the airline if you can check your luggage through to your final stop.
항공사에 **수하물을 최종 목적지까지 부칠 수 있는지** 문의해 보세요.
I almost missed my connection, but luckily I had checked my luggage through so I didn't have to wait at baggage claim.
경유 비행기를 놓칠 뻔했는데 다행히 **수하물 직송 처리**해서 짐 기다릴 필요가 없었어요.
If you don't check your luggage through, you'll have to pick it up and re-check it during your layover.
**수하물 직송 처리**하지 않으면 경유지에서 짐을 찾아서 다시 부쳐야 합니다.
The agent offered to check my luggage through to Tokyo, which made my trip much easier.
직원이 도쿄까지 **수하물 직송 처리**를 해줘서 여행이 훨씬 편했어요.