"check your bags through" in Russian
Definition
Когда у вас есть пересадки, ваш багаж автоматически направляется до конечного пункта назначения, и вам не нужно получать и сдавать его снова между рейсами.
Usage Notes (Russian)
Популярная фраза в аэропортах при пересадках. Спрашивайте при регистрации: 'Можно ли оформить багаж до ...?' Обычно для зарегистрированного багажа. Может быть невозможно при использовании разных авиакомпаний.
Examples
Please check your bags through to Paris.
Пожалуйста, **оформите багаж до Парижа**.
Did you check your bags through for the whole journey?
Вы **оформили багаж до конечного пункта** всего путешествия?
I want to check my bags through, please.
Я хочу **оформить багаж до конечного пункта**, пожалуйста.
You can check your bags through even though you have a layover in Frankfurt.
Вы можете **оформить багаж до конечного пункта**, даже если у вас пересадка во Франкфурте.
If you don't check your bags through, you'll have to pick them up and re-check them during your stopover.
Если вы не **оформите багаж до конечного пункта**, вам придётся забирать его и сдавать снова во время пересадки.
Just tell the airline staff you want to check your bags through and they'll handle everything.
Просто скажите сотрудникам авиакомпании, что хотите **оформить багаж до конечного пункта**, и они всё сделают.