"check out" in Russian
Definition
Что-то посмотреть, чтобы определить, интересно это или правильно, или оплатить и покинуть место, например, отель или магазин.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. «Посмотреть» или «проверить» что-то («check out this…!» приглашение). Используется при оплате и выходе из отеля/магазина. Не путать с «check up on» (расследовать).
Examples
You should check out this movie.
Тебе стоит **посмотреть** этот фильм.
We checked out of the hotel at noon.
Мы **выписались** из отеля в полдень.
Can you check out this answer for me?
Можешь **проверить** этот ответ для меня?
Hey, check out what I found online!
Эй, **посмотри**, что я нашёл в интернете!
Don't forget to check out at the front desk before you leave.
Не забудь **выписаться** на стойке регистрации перед уходом.
Let’s check out the new café after work.
Давай **зайдем** после работы в новое кафе.