"check in" in Portuguese (PT)
Definition
Avisar da sua chegada e registar-se num local como hotel ou aeroporto. Também pode significar informar que está presente em algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em viagens, hotéis e aeroportos ('fazer check-in na receção', 'check-in no voo'). Também em aplicações/redes sociais ('fazer check-in no Facebook'). Informalmente, pode ser contactar alguém para saber novidades ('I'll check in with you later'). Não confundir com 'check on' (verificar alguém).
Examples
Please check in at the front desk when you arrive.
Por favor, **faça o check-in** na receção quando chegar.
We need to check in for our flight two hours before departure.
Precisamos **fazer o check-in** do nosso voo duas horas antes da partida.
You can check in online to save time at the airport.
Pode **fazer o check-in** online para poupar tempo no aeroporto.
I'll check in with you later to see how things are going.
Depois **falo contigo** para saber como estão as coisas.
When you get to the hotel, just check in and I'll meet you in the lobby.
Quando chegares ao hotel, **faz só o check-in** e encontro-te no átrio.
Don’t forget to check in on Facebook when we arrive at the concert.
Não te esqueças de **fazer check-in** no Facebook quando chegarmos ao concerto.