"cheapened" in Arabic

• ألحق الضرر بقيمة
• جعل أرخص

Definition

جعل شيئًا يكلف أقل أو يبدو أقل قيمة؛ يمكن أن يشير إلى خفض السعر أو التقليل من الجودة أو المكانة أو القيمة.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو محايدة. غالباً ما تستخدم عند الحديث عن الإضرار بالقيمة أو الجودة أو السمعة ('cheapened the experience'). يمكن أن تشير للسعر الحقيقي أو القيمة المجردة. لا تخلط بينها وبين 'cheaper'. ليست مخصصة فقط للأشياء، بل للأفعال أو التجارب أيضاً.

Examples

The store cheapened the products to attract more customers.

قام المتجر **بخفض** أسعار المنتجات لجذب المزيد من الزبائن.

Her actions cheapened her reputation.

أفعالها **ألحقت الضرر بقيمة** سمعتها.

The company cheapened the material to save money.

قامت الشركة **بتقليل جودة** المواد لتوفير المال.

Adding too many ads cheapened the whole movie experience.

إضافة الكثير من الإعلانات **أضرت بقيمة** تجربة مشاهدة الفيلم كلها.

I felt the rushed ending cheapened the story.

شعرت أن النهاية المستعجلة **ألقت بظلالها على قيمة** القصة.

They thought using lower-quality paper cheapened the look of the book.

ظنوا أن استخدام ورق منخفض الجودة **أضر بمظهر** الكتاب.