"cheap thrill" in Portuguese (BR)
Definition
'Cheap thrill' é uma sensação rápida de excitação ou prazer, fácil de conseguir, mas sem muito significado ou duração. Normalmente refere-se a algo divertido, porém superficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal; descreve algo divertido, porém superficial. Expressões comuns: 'apenas uma cheap thrill', 'buscando cheap thrills.' Geralmente tem conotação negativa, sugerindo falta de profundidade.
Examples
He went to the amusement park for a cheap thrill.
Ele foi ao parque de diversões em busca de uma **emoção barata**.
Some people watch horror movies for a cheap thrill.
Algumas pessoas assistem filmes de terror por uma **emoção barata**.
Stealing candy was just a cheap thrill for the kids.
Roubar balas era só uma **emoção barata** para as crianças.
He’s always chasing some cheap thrill instead of doing something meaningful.
Ele está sempre atrás de alguma **emoção barata** em vez de fazer algo significativo.
It’s just a cheap thrill—don’t take it so seriously.
É só uma **emoção barata**—não leve tão a sério.
Posting those pictures online was a cheap thrill he couldn’t resist.
Postar aquelas fotos online foi uma **emoção barata** à qual ele não resistiu.