"chaw" in Portuguese (BR)
Definition
'Chaw' é uma palavra informal para um pedaço ou quantidade de fumo de mascar. É mais usada em algumas regiões de língua inglesa e tem tom antiquado ou coloquial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chaw' é informal e regional, geralmente ligado ao fumo de mascar. Comum em cenas rurais ou históricas dos EUA. Pode raramente significar 'algo para mastigar', mas quase sempre é tabaco. Pouco usado atualmente; evite em contextos formais.
Examples
He put a chaw of tobacco in his mouth.
Ele colocou um **fumo de mascar** na boca.
Chewing a chaw is not good for your health.
Mascar um **fumo de mascar** não faz bem à saúde.
He offered me a chaw but I refused.
Ele me ofereceu um **fumo de mascar**, mas eu recusei.
Grandpa always kept a chaw in his cheek while fishing.
O vô sempre mantinha um **fumo de mascar** na bochecha enquanto pescava.
He spat brown juice from his chaw onto the ground.
Cuspiu o suco marrom do **fumo de mascar** no chão.
Back in the day, every cowboy had a chaw in his pocket.
Antigamente, todo caubói carregava um **fumo de mascar** no bolso.