"chattered" in Portuguese (PT)
Definition
Falar rapidamente e muito, geralmente sobre assuntos sem importância, ou fazer sons repetidos como bater de dentes (especialmente com frio).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso geralmente informal. 'Chattered' aplica-se a pessoas faladoras (frequentemente crianças ou grupos) e aos sons dos dentes a bater de frio ou animais a fazer barulhos rápidos. Não se usa para conversas sérias. Comum em expressões como 'chattered away', 'teeth chattered'.
Examples
The children chattered happily on the playground.
As crianças **tagarelaram** felizes no recreio.
Her teeth chattered because it was so cold.
Os dentes dela **bateram** de tanto frio.
The birds chattered in the trees.
Os pássaros **tagarelavam** nas árvores.
They all chattered away while waiting for the bus.
Todos **tagarelavam** enquanto esperavam pelo autocarro.
I was so nervous, my teeth chattered during the interview.
Eu estava tão nervoso que os meus dentes **bateram** durante a entrevista.
"What did you two talk about?" "Oh, we just chattered about random stuff."
"Sobre o que vocês falaram?" "Oh, só **tagarelámos** sobre coisas aleatórias."