"chattel" in Japanese
Definition
動産とは、家具や身の回りの物など、所有していて自由に動かせる財産のことです。歴史的には、奴隷のような人を財産として扱う場合にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「chattel」は法律や歴史関連の文脈で使われる非常にフォーマルな語です。「chattel property」「personal chattel」「chattel slavery」などの表現で見かけますが、日常会話ではほとんど使いません。
Examples
All the chattel in the house was listed in the will.
家の全ての**動産**が遺言書に記載されていた。
Cows and horses used to be considered chattel on a farm.
牛や馬は昔、農場で**動産**とみなされていた。
Jewelry is a type of chattel that can be easily moved.
宝石は簡単に動かせる**動産**の一種です。
After the house fire, their only remaining chattel was an old photograph album.
火事のあと、彼らに残った唯一の**動産**は古い写真アルバムだけだった。
Laws about chattel helped define what people could own and sell long ago.
**動産**に関する法律は、かつて人々が何を所有し売買できるかを定めていました。
The concept of chattel slavery is an important part of American history.
**チattel** 奴隷制の概念はアメリカ史の重要な部分です。