"chat away" in Indonesian
Definition
Berbicara terus-menerus atau santai dalam suasana ramah dan rileks, sering kali dalam waktu lama dan tentang hal-hal sepele.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, digunakan saat ngobrol santai bersama teman dalam waktu lama. Tidak digunakan untuk pembicaraan serius atau formal. Mirip 'ngobrol'.
Examples
They love to chat away in the café every afternoon.
Mereka suka **ngobrol terus-menerus** di kafe setiap sore.
We sat and chatted away for hours after dinner.
Kami duduk dan **ngobrol terus-menerus** selama berjam-jam setelah makan malam.
The children chatted away while playing in the park.
Anak-anak **ngobrol terus-menerus** saat bermain di taman.
We lost track of time just chatting away about nothing.
Kami sampai lupa waktu karena asyik **ngobrol terus-menerus** tanpa tujuan.
Even after the meeting ended, some people stayed to chat away in the hallway.
Bahkan setelah rapat selesai, beberapa orang tetap **ngobrol terus-menerus** di lorong.
She can chat away on the phone for hours without getting bored.
Dia bisa **ngobrol terus-menerus** di telepon berjam-jam tanpa bosan.