"chastising" in Russian
Definition
Критиковать или резко делать замечание кому-то за ошибку или проступок, обычно со стороны человека с властью.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает публичную или формальную критику, часто используется начальством или взрослыми. Сильнее, чем 'advise', но менее резкое, чем 'berate'.
Examples
The teacher was chastising the student for being late.
Учитель **жёстко выговаривал** ученику за опоздание.
My mom is always chastising me for not cleaning my room.
Моя мама всегда **отчитывает** меня за то, что я не убираю в своей комнате.
He was chastising his dog for barking too much.
Он **строго критиковал** свою собаку за то, что она сильно лаяла.
Instead of just chastising her employees, the manager offered helpful feedback.
Вместо того чтобы просто **жёстко выговаривать** своим сотрудникам, менеджер дал полезные рекомендации.
She regretted chastising her friend in front of everyone.
Она пожалела, что **отчитала** подругу при всех.
People on social media are quick at chastising others for small mistakes.
В социальных сетях люди быстро начинают **жёстко критиковать** других за незначительные ошибки.