"chastising" in Japanese

叱責する厳しく注意する

Definition

誰かの過ちに対して、上の立場から厳しく注意や非難をすること。

目上の人が部下や子どもに使うことが多い表現で、やや堅い言い方。'advice'（助言）より強く、'berate'（厳しく叱る）よりはやさしいニュアンス。「chastising someone for」「publicly chastising」などによく使われます。

The teacher was chastising the student for being late.

先生は生徒が遅刻したことで**叱責して**いた。

My mom is always chastising me for not cleaning my room.

母は私が部屋を片付けないことでいつも**叱責する**。

He was chastising his dog for barking too much.

彼は犬が吠えすぎることで**叱責して**いた。

Instead of just chastising her employees, the manager offered helpful feedback.

マネージャーは部下をただ**叱責する**のではなく、有益なフィードバックを与えた。

She regretted chastising her friend in front of everyone.

彼女はみんなの前で友達を**叱責した**ことを後悔した。

People on social media are quick at chastising others for small mistakes.

SNSでは小さな失敗にもすぐ**叱責する**人が多い。