"chastised" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar ou repreender alguém severamente, especialmente por fazer algo errado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais formal e intenso do que 'repreender'. Usado em contextos mais sérios ou formais, frequentemente em escrita. Normalmente em voz passiva: 'foi chastised'.
Examples
The teacher chastised the student for talking in class.
A professora **repreendeu** o aluno por falar na aula.
His mother chastised him for not doing his homework.
A mãe dele **repreendeu**-o por não fazer os trabalhos de casa.
The boss chastised the team for missing the deadline.
O chefe **repreendeu** a equipa por não cumprir o prazo.
She was publicly chastised for her careless mistake.
Ela foi **repreendida** publicamente pelo seu erro descuidado.
I got chastised by my friend for canceling at the last minute.
O meu amigo **repreendeu-me** por cancelar em cima da hora.
Social media quickly chastised the company after the controversial ad.
As redes sociais rapidamente **criticaram/repreenderam** a empresa após o anúncio polémico.