"chasing" in Portuguese (BR)
Definition
Ir ou correr atrás de alguém ou algo para alcançar ou pegar. Também pode significar buscar muito alguma coisa, como sucesso, dinheiro ou um sonho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado tanto no sentido literal quanto no figurado, como em 'chasing a dream' ou 'chasing success'. 'Chasing after' é comum na fala. Às vezes passa a ideia de esforço demais ou foco pouco saudável, como em 'stop chasing people who ignore you'.
Examples
The dog is chasing the ball.
O cachorro está **correndo atrás da** bola.
The boy was chasing his sister in the yard.
O menino estava **correndo atrás da** irmã no quintal.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
Ela está **correndo atrás do** sonho de se tornar médica.
I’m tired of chasing people who never make time for me.
Cansei de **correr atrás de** gente que nunca arruma tempo pra mim.
He spent years chasing money and forgot what mattered to him.
Ele passou anos **correndo atrás de** dinheiro e esqueceu o que importava pra ele.
At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.
A essa altura, a gente só está **correndo atrás de** um problema que vive mudando.