"chase down" in Russian
Definition
Бежать за кем-то или чем-то и поймать, либо приложить усилия для поиска человека, вещи или информации.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение для активных действий. 'догнать' — физически догнать, 'разыскать' — найти что-либо (например, «chase down the answer» — найти ответ). Не путаем с просто 'chase', где нет результата.
Examples
The police tried to chase down the thief.
Полиция пыталась **догнать** вора.
I need to chase down that missing book.
Мне нужно **разыскать** ту пропавшую книгу.
She chased down the dog in the park.
Она **догнала** собаку в парке.
It took hours to chase down all the receipts for my report.
Чтобы **разыскать** все чеки для моего отчёта, ушло несколько часов.
He finally chased down the answer he needed online.
Он наконец **разыскал** нужный ответ в интернете.
I'm still trying to chase down who left the door open.
Я всё ещё пытаюсь **выяснить**, кто оставил дверь открытой.