"chase down" in Korean

• 쫓아가서 잡다
• 찾아내다

Definition

누군가나 무언가를 쫓아가서 잡거나, 사람·물건·정보 등을 힘써서 찾아내는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 행동 중심적 표현. '쫓아가서 잡다'는 실제 추격, '찾아내다'는 정보나 대상을 찾는 데 쓰인다. 결과에 중점이 있어 단순 'chase'와 다르다.

Examples

The police tried to chase down the thief.

경찰은 도둑을 **쫓아가서 잡으려고** 했다.

I need to chase down that missing book.

나는 그 잃어버린 책을 **찾아내야** 해.

She chased down the dog in the park.

그녀는 공원에서 개를 **쫓아가서 잡았다**.

It took hours to chase down all the receipts for my report.

내 보고서에 필요한 영수증을 모두 **찾아내는 데** 몇 시간이 걸렸다.

He finally chased down the answer he needed online.

그는 결국 온라인에서 필요한 답을 **찾아냈다**.

I'm still trying to chase down who left the door open.

아직도 누가 문을 열어두었는지 **찾아내고** 있다.