"chase down" in Japanese

• 追いかけて捕まえる
• 探し出す

Definition

誰かや何かを追いかけて捕まえる、または人物・物・情報を一生懸命探すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで行動的な表現。'追いかけて捕まえる'は実際に追ってつかまえる場合、'探し出す'は情報や物を探す時に使われます。「chase down the answer」は答えを見つける意味。

Examples

The police tried to chase down the thief.

警察は泥棒を**追いかけて捕まえようと**した。

I need to chase down that missing book.

そのなくなった本を**探し出さないと**いけない。

She chased down the dog in the park.

彼女は公園で犬を**追いかけて捕まえた**。

It took hours to chase down all the receipts for my report.

レポート用のレシートを全部**探し出す**のに何時間もかかった。

He finally chased down the answer he needed online.

彼はついに必要な答えをオンラインで**探し出した**。

I'm still trying to chase down who left the door open.

誰がドアを開けっぱなしにしたのか、まだ**探し出そうとしている**。