"charwoman" in Portuguese (BR)
Definition
Uma charwoman é uma mulher que trabalha limpando casas ou escritórios, geralmente por hora ou meio período. É um termo antigo para faxineira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo antigo, principalmente britânico, pouco usado hoje em dia. Prefira 'faxineira' ou 'empregada de limpeza'. Pode soar antiquado ou indelicado.
Examples
In the old days, every big house had a charwoman.
Antigamente, toda casa grande tinha uma **faxineira**.
The charwoman comes every Monday to clean the house.
A **faxineira** vem toda segunda-feira para limpar a casa.
My grandmother worked as a charwoman in an office.
Minha avó trabalhou como **faxineira** em um escritório.
The school hired a new charwoman for cleaning.
A escola contratou uma nova **faxineira** para a limpeza.
She started as a charwoman, but now she manages the whole building.
Ela começou como **faxineira**, mas agora administra o prédio inteiro.
Calling someone a charwoman today might sound old-fashioned.
Chamar alguém de **faxineira** hoje pode soar antiquado.