"charting" in Chinese (Traditional)

• 繪製圖表
• 記錄數據在圖表上

Definition

創建或繪製圖表的行為，或用圖表記錄資訊。在醫學中，也指在病歷中記錄病患的資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於專業、技術或醫療場合。在醫療領域，'charting' 指紀錄病人資料。不要與只做圖表的 'graphing' 混淆。常見搭配：'charting progress'（記錄進展）、'charting results'（記錄結果）。

Examples

The nurse is charting the patient's temperature.

護士正在**記錄**病人的體溫。

He spent hours charting the data for his report.

他花了幾個小時**繪製圖表**來完成報告。

We are charting our sales each month.

我們每個月都在**繪製**銷售圖表。

After charting her symptoms, the doctor noticed a pattern.

醫生在**記錄**她的症狀後，發現了一個規律。

They’re charting a new course for the company this year.

他們今年正為公司**規劃**新方向。

Good charting helps everyone understand the project's progress.

良好的**繪製圖表記錄**有助於每個人瞭解項目進展。