"chartering" in Portuguese (BR)
Definition
'Chartering' significa alugar ou fretar um navio, avião ou outro veículo por um período determinado, geralmente para fins especiais ou uso privado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em negócios, direito, viagens e transporte marítimo/aéreo. Refere-se ao aluguel exclusivo de um veículo, não apenas uma vaga ('chartering a plane' = alugar o avião inteiro). Comum: 'chartering a yacht', 'chartering a bus', 'chartering a plane'.
Examples
The company is chartering a ship to transport goods.
A empresa está **afretando** um navio para transportar mercadorias.
They are chartering a plane for the sports team.
Eles estão **afretando** um avião para o time de esportes.
We are chartering a bus for the wedding guests.
Estamos **alugando** um ônibus para os convidados do casamento.
Chartering a yacht is expensive, but it's a unique experience.
**Alugar** um iate é caro, mas é uma experiência única.
More companies are chartering private jets for business travel these days.
Cada vez mais empresas estão **afretando** jatos particulares para viagens de negócios.
If we all split the cost, chartering a boat for the day could be affordable.
Se dividirmos o custo, **alugar** um barco por um dia pode ficar acessível.