"chartered" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a algo oficialmente contratado para um propósito específico, como um 'ônibus fretado', ou a um profissional certificado, como um 'contador licenciado'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chartered' é comum com transportes ('chartered flight', 'chartered bus') e profissões ('chartered accountant'). Para profissões, indica certificação oficial e alto nível. Não confundir com 'charter' como substantivo (documento ou contrato).
Examples
We traveled on a chartered bus to the stadium.
Viajamos em um ônibus **fretado** até o estádio.
She is a chartered accountant with many years of experience.
Ela é uma contadora **licenciada** com muitos anos de experiência.
The company booked a chartered flight for its employees.
A empresa reservou um voo **fretado** para seus funcionários.
He became a chartered engineer after passing several tough exams.
Ele se tornou engenheiro **licenciado** após passar em vários exames difíceis.
They hired a chartered boat for their family vacation.
Eles alugaram um barco **fretado** para as férias em família.
Only a chartered surveyor is allowed to approve the new building plan.
Apenas um avaliador **licenciado** pode aprovar o novo plano de construção.