"charge up to" in Spanish
Definition
Pedir una cantidad de dinero como pago por algo, estableciendo un monto máximo específico. A menudo describe un límite o tope de precio cobrado por una persona o empresa.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de precios, contratos y publicidad. Se usa normalmente seguido de una cantidad: 'cobrar hasta 50 dólares.' No indica pago realizado, sino el límite máximo que se puede cobrar. Suele usarse en lenguaje formal o de negocios.
Examples
They charge up to $100 for a haircut.
**Cobran hasta** 100 dólares por un corte de pelo.
This hotel charges up to $300 per night.
Este hotel **cobra hasta** 300 dólares por noche.
The tutor can charge up to $50 an hour.
El profesor particular puede **cobrar hasta** 50 dólares por hora.
Some gyms charge up to twice as much during peak hours.
Algunos gimnasios **cobran hasta** el doble durante las horas punta.
They might charge up to the maximum allowed by law.
Podrían **cobrar hasta** el máximo permitido por la ley.
Doctors in the city sometimes charge up to three times more than rural doctors.
Los médicos en la ciudad a veces **cobran hasta** tres veces más que los médicos rurales.