"charge on" in Arabic

• تقدم
• واصل التقدم

Definition

المضي قدمًا بنشاط أو بعزيمة، خاصة عند مواجهة عقبة. غالبًا ما يُستخدم لتشجيع الاستمرار أو عند الحديث عن التقدم الفعلي للأمام.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية غالبًا ما تستخدم في الحديث أو الخطاب التحفيزي. تُستخدم للدلالة على التقدم بمعناه الحرفي أو المجازي (المواصلة رغم الصعوبات). لا تعني شحن الأجهزة أو الرسوم المالية.

Examples

The team decided to charge on despite the rain.

قررت الفريق أن **تتقدم** رغم المطر.

Even when it gets hard, just charge on.

حتى عندما تصبح الأمور صعبة، فقط **واصل التقدم**.

Soldiers must charge on when given the order.

يجب على الجنود أن **يتقدموا** عند إعطائهم الأمر.

We hit some problems, but let's charge on and finish this!

واجهنا بعض المشاكل، لكن دعونا **نواصل التقدم** وننهي هذا!

"Time's running out, but we have to charge on!"

"الوقت ينفد، لكن علينا أن **نواصل التقدم**!"

No matter what they say, we’ll just charge on with our plans.

بغض النظر عما يقولونه، سوف **نواصل التقدم** في خططنا.