"charge off" in Turkish
Definition
Bir borcun artık tahsil edilemeyeceği anlaşıldığında şirketin o borcu resmî olarak kayıtlarından zarar olarak silmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle finans ve muhasebe alanında kullanılır; borç silinse de tahsilat girişimleri devam edebilir. Kredi kartı, kredi veya kötü borçlar için yaygındır.
Examples
The bank decided to charge off the unpaid loan after six months.
Banka, altı ay sonra ödenmemiş krediyi **zarar hanesine yazmaya** karar verdi.
If customers do not pay, companies may charge off the balance.
Müşteriler ödemezse, şirketler bakiyeyi **zarar hanesine yazabilir**.
The credit card debt was charged off after repeated missed payments.
Tekrar tekrar ödeme yapılmayınca kredi kartı borcu **zarar hanesine yazıldı**.
Sometimes an account is charged off, but you might still hear from debt collectors.
Bazen bir hesap **zarar hanesine yazılır**, fakat hâlâ borç tahsildarlarından haber alabilirsiniz.
It hurts your credit when a loan gets charged off, even if you pay it later.
Bir kredi **zarar hanesine yazılınca**, sonradan ödeseniz bile kredi notunuza zarar verir.
The company had to charge off millions because of unpaid bills last year.
Geçen yıl şirket, ödenmemiş faturalar nedeniyle milyonları **zarar hanesine yazmak** zorunda kaldı.