"charge off" in Arabic

• شطب (دين معدوم)

Definition

تسجيل رسمي بأن الدين من غير المحتمل استرداده وإزالته من السجلات المالية للشركة كخسارة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في المجالات المالية والمحاسبية، خاصة في البنوك والشركات. لا يعني أن الدين مُسامح به—قد تستمر إجراءات التحصيل. الاسم هو 'charge-off'. شائع في القروض وبطاقات الائتمان والديون المعدومة.

Examples

The bank decided to charge off the unpaid loan after six months.

قررت البنك **شطب** القرض غير المسدد بعد ستة أشهر.

If customers do not pay, companies may charge off the balance.

إذا لم يدفع العملاء، قد تقوم الشركات بـ**شطب** الرصيد.

The credit card debt was charged off after repeated missed payments.

تم **شطب** دين بطاقة الائتمان بعد عدة دفعات مفقودة.

Sometimes an account is charged off, but you might still hear from debt collectors.

أحياناً يتم **شطب** الحساب، لكنك قد تتلقى اتصالات من شركات تحصيل الديون.

It hurts your credit when a loan gets charged off, even if you pay it later.

عندما يتم **شطب** قرض، يتأثر تقريرك الائتماني حتى لو دفعته لاحقاً.

The company had to charge off millions because of unpaid bills last year.

اضطرت الشركة إلى **شطب** ملايين بسبب الفواتير غير المدفوعة العام الماضي.