"chaps" in Bengali

• ছেলে (বন্ধু)
• চ্যাপস (চামড়ার প্যান্ট)
• ফাটে যাওয়া (ত্বক)

Definition

'ছেলে' শব্দটি অপ্রচলিত ব্রিটিশ ইংরেজিতে পুরুষ বা ছেলেদের জন্য ব্যবহৃত হয়। এছাড়াও, 'চ্যাপস' বলতে কাউবয়দের ব্যবহৃত চামড়ার উপরের প্যান্ট বা ত্বক যখন ঠান্ডায় বা শুষ্কতায় ফেটে যায়, সে অবস্থাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'old chap', 'good chap' ইত্যাদিবারে বন্ধুপ্রতিম সন্দর্ভে ব্যবহৃত হয়। চামড়ার চ্যাপস সাধারণত পশ্চিমা বা কাউবয় সংস্কৃতির সঙ্গে যুক্ত। 'chapped lips' মানে ফাটা ঠোঁট, যা শীতকালে বেশি হয়।

Examples

Come on, chaps, let's get started.

চলো, **ছেলেরা**, চল শুরু করি।

The cowboy wore leather chaps over his jeans.

কাউবয়টি তার জিন্সের ওপর **চ্যাপস** পরেছিল।

My lips always chap in the winter cold.

শীতকালে আমার ঠোঁট সবসময় **ফেটে যায়**।

He's a decent chap once you get to know him — just shy at first.

তাকে ভালোভাবে চিনলে সে একজন ভাল **ছেলে**, প্রথমে একটু লাজুক।

The wind chapped his hands so badly he could barely grip the steering wheel.

হাওয়ায় তার হাত এতটাই **ফেটে যায়** যে সে স্টিয়ারিং ধরতে কষ্ট পেত।

"Right then, chaps, who's up for a pint after work?" he said in his most British voice.

'ঠিক আছে, **ছেলেরা**, অফিস শেষে কারা একসাথে এক গ্লাস নিতে চাও?' সে তার সবচেয়ে ব্রিটিশ ঢঙে বলল।