"chaperoning" in Indonesian
Definition
Orang dewasa yang ikut serta dalam suatu acara atau perjalanan untuk memastikan anak-anak atau remaja berperilaku baik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan saat orang tua/guru mengawasi perilaku anak atau remaja di acara, bukan di tempat kerja; penekanan pada pengawasan sosial dan tata krama, bukan hanya keselamatan.
Examples
My mother is chaperoning our class trip.
Ibuku sedang **menemani sebagai pendamping** pada acara wisata kelas kami.
He is chaperoning his little sister at the party.
Dia **menemani sebagai pendamping** adik perempuannya di pesta.
The teacher is chaperoning the students on their museum visit.
Guru **menemani sebagai pendamping** para murid saat kunjungan ke museum.
No one likes chaperoning a group of energetic teenagers, but someone has to do it.
Tidak ada yang suka **menemani sebagai pendamping** kelompok remaja penuh energi, tapi harus ada yang melakukannya.
Thanks for chaperoning the kids tonight—I finally had some time for myself.
Terima kasih sudah **menemani sebagai pendamping** anak-anak malam ini—akhirnya aku punya waktu untuk diriku sendiri.
He volunteered for chaperoning at the school dance, even though it's not his favorite job.
Dia secara sukarela **menemani sebagai pendamping** di acara dansa sekolah, meski itu bukan pekerjaan favoritnya.