"chaperoning" in Chinese (Traditional)

• 做陪護
• 做監護人

Definition

在活動或外出時，陪同並監督年紀較小的人（或團體）的行為，確保他們舉止得當。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於大人監督青少年或兒童參加聚會、學校活動或出遊。與一般「監督」不同，更偏重於社交和行為方面的陪護。

Examples

My mother is chaperoning our class trip.

我媽媽正在**做陪護**我們班的郊遊。

He is chaperoning his little sister at the party.

他在聚會上**做陪護**他的小妹妹。

The teacher is chaperoning the students on their museum visit.

老師在博物館參觀時**做陪護**學生們。

No one likes chaperoning a group of energetic teenagers, but someone has to do it.

沒有人喜歡**做陪護**一羣精力充沛的青少年，但總得有人做這件事。

Thanks for chaperoning the kids tonight—I finally had some time for myself.

謝謝你今晚**做陪護**孩子們——我終於有些自己的時間了。

He volunteered for chaperoning at the school dance, even though it's not his favorite job.

他自願在學校舞會上**做陪護**，雖然這不是他最喜歡的工作。