"chaperoned" in Portuguese (BR)
Definition
Estar acompanhado e supervisionado por um adulto, principalmente para garantir o bom comportamento, geralmente em eventos sociais ou passeios.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em contextos formais ou escolares: 'passeio acompanhado', 'evento supervisionado'. Implica supervisão adulta por segurança ou comportamento. Não confundir com 'supervisionado', que tem sentido mais amplo.
Examples
The children were chaperoned on their field trip.
As crianças foram **acompanhadas por um responsável** no passeio escolar.
Teenagers must be chaperoned at the dance.
Os adolescentes devem ser **acompanhados por um responsável** no baile.
We were chaperoned to the museum by our teacher.
Fomos **acompanhados pela professora** ao museu.
Luckily, the party was chaperoned, so parents felt at ease.
Ainda bem que a festa foi **acompanhada por responsáveis**, então os pais ficaram tranquilos.
All the volunteers chaperoned the kids during camp activities.
Todos os voluntários **acompanharam** as crianças nas atividades do acampamento.
She wasn't allowed to go unless she was chaperoned by her older brother.
Ela não pôde ir, a não ser que fosse **acompanhada pelo irmão mais velho**.