"chaperon" in Japanese

付添人監督者 (社交行事で)

Definition

若者がイベントなどで適切に行動するよう見守る大人の付添人や監督者を指します。

主に古風な表現で、女性が若い女性を見守る場合によく使われます。米英では 'chaperone' も一般的です。現代ではあまり日常的に使いません。

A chaperon went with the students on their trip.

学生たちの旅行には**付添人**が同行しました。

Every school dance has a chaperon to watch the kids.

すべての学校のダンスパーティーには子どもたちを見守る**付添人**がいます。

Her aunt acted as her chaperon at the party.

パーティーでは彼女の叔母が**付添人**を務めました。

They wouldn't let us go to the concert without a chaperon.

**付添人** 없이는コンサートに行かせてもらえなかった。

She wasn't thrilled about having a chaperon, but her parents insisted.

**付添人**がつくことを彼女はあまり嬉しく思わなかったが、両親がどうしてもと言った。

Honestly, being a chaperon at the junior prom wasn’t as boring as I thought.

正直、ジュニアプロムで**付添人**をしたけど思ったほど退屈じゃなかった。