"chanteys" in Indonesian
Definition
Nyanyian pelaut adalah lagu tradisional yang dinyanyikan para pelaut saat bekerja bersama di atas kapal, terutama pada zaman kapal layar. Lagu-lagu ini membantu pelaut menjaga ritme selama bekerja.
Usage Notes (Indonesian)
'Nyanyian pelaut' kini umumnya digunakan dalam konteks sejarah atau musik tradisional, bukan untuk semua lagu rakyat. Khusus merujuk pada lagu kerja pelaut, sering ditemukan dalam diskusi budaya maritim.
Examples
Sailors used to sing chanteys while they worked on ships.
Para pelaut dulu menyanyikan **nyanyian pelaut** saat bekerja di kapal.
Many old chanteys tell stories about life at sea.
Banyak **nyanyian pelaut** lama menceritakan kisah kehidupan di laut.
Chanteys helped sailors work together as a team.
**Nyanyian pelaut** membantu pelaut bekerja sama sebagai satu tim.
These days, some folk bands perform chanteys at festivals.
Saat ini, beberapa grup musik folk masih tampil dengan **nyanyian pelaut** di festival.
I love listening to old chanteys when I'm near the ocean—it just fits the mood.
Saya suka mendengarkan **nyanyian pelaut** lama saat berada di dekat laut—benar-benar cocok dengan suasana itu.
You can still hear chanteys in movies about pirates and ships.
Kamu masih bisa mendengar **nyanyian pelaut** di film tentang bajak laut dan kapal.