"chantey" in Arabic

• أغنية بحارة

Definition

الشانتِي هو أغنية تقليدية كان يغنيها البحارة أثناء العمل على السفينة، غالبًا لمزامنة الجهد الجماعي ورفع المعنويات.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب أحيانًا 'chantey' كـ 'shanty' أو 'sea chantey'، ويقتصر استعماله عمومًا على الأغاني البحرية التقليدية، ويظهر غالبًا في سياقات تاريخية أو موسيقية وليس في الكلام اليومي.

Examples

The sailors sang a chantey as they raised the sails.

كان البحارة يغنون **أغنية بحارة** أثناء رفع الأشرعة.

A chantey often has a strong, catchy rhythm.

غالبًا ما تتميز **أغنية بحارة** بإيقاع قوي وجذاب.

The museum played a recording of a famous chantey.

شغل المتحف تسجيلاً لواحدة من أشهر **أغنية بحارة**.

You can still hear a lively chantey at some maritime festivals.

لا يزال بإمكانك سماع **أغنية بحارة** نابضة في بعض المهرجانات البحرية.

Not every chantey told a story, but many were full of humor and adventure.

لم تكن كل **أغنية بحارة** تروي قصة، لكن الكثير منها كان مليئًا بالدعابة والمغامرة.

He learned to sing a chantey from an old sailor he met in the harbor.

تعلّم غناء **أغنية بحارة** من بحار عجوز التقى به في الميناء.