"channeling" in Spanish
Definition
El acto de dirigir energía, sentimientos o información a través de un camino específico; también, en un sentido místico, comunicar mensajes de espíritus u otras entidades.
Usage Notes (Spanish)
'Channeling' se usa para hablar tanto de dirigir físicamente algo (agua, energía) como de expresar sentimientos o comportamientos, por ejemplo, 'channeling anger into art'. En contextos espirituales, significa actuar como médium de espíritus. Atención: 'channeling' es inglés estadounidense, 'channelling' es británico.
Examples
She is channeling her energy into her studies.
Ella está **canalizando** su energía en sus estudios.
The river is channeling water to the fields.
El río está **canalizando** agua a los campos.
He is channeling his anger into painting.
Él está **canalizando** su ira en la pintura.
Lately, I've been channeling a lot of stress into running every morning.
Últimamente, he estado **canalizando** mucho estrés corriendo cada mañana.
During the séance, she claimed she was channeling a spirit.
Durante la sesión, ella afirmó que estaba **canalizando** un espíritu.
He's really channeling his inner chef with these meals lately.
Últimamente, realmente está **canalizando** a su chef interior con estas comidas.