"changeable" in Arabic

• قابل للتغيير
• متقلب

Definition

الشيء القابل للتغيير يمكن تعديله أو لا يبقى على حاله لفترة طويلة. يُستخدم لوصف الطقس، المزاج أو الأوضاع التي تتغير كثيراً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يكون محايداً أو يحمل دلالة سلبية بسيطة. يُستخدم مع كلمات مثل 'الطقس'، 'المزاج' أو 'الجدول'. لا يُستخدم لوصف شخصية الشخص الأساسية، بل لتقلب المزاج أو التفضيلات.

Examples

The weather is very changeable in spring.

الطقس في الربيع **قابل للتغيير** جداً.

My mood is quite changeable these days.

مزاجي هذه الأيام **متقلب** جداً.

This plant's color is changeable depending on light.

لون هذه النبتة **قابل للتغيير** حسب الإضاءة.

Bring a jacket—it's really changeable out there today.

خذ معك سترة—الجو اليوم في الخارج **متقلب** جداً.

His plans are so changeable that I never know what he’ll do next.

خططه **قابلة للتغيير** جداً لدرجة أنني لا أعلم ما الذي سيفعله بعد ذلك.

It's hard to trust a changeable schedule.

من الصعب الوثوق بجدول زمني **قابل للتغيير**.