"change your story" in Spanish
Definition
Dar una versión diferente de los hechos a la que diste antes, lo que suele verse como sospechoso o deshonesto. También puede significar cambiar la forma en que piensas o hablas de tu vida o experiencias.
Usage Notes (Spanish)
A menudo implica deshonestidad o sospecha ('está cambiando su historia'). En contextos de autoayuda, puede significar transformar tu narrativa personal a una más positiva. Se usa tanto literalmente (contar hechos) como en sentido figurado (cambiar autopercepción).
Examples
If you change your story now, people will not trust you.
Si ahora **cambias tu historia**, la gente no confiará en ti.
She told the teacher one thing but then changed her story when her mom arrived.
Ella le dijo una cosa a la maestra pero luego **cambió su historia** cuando llegó su madre.
Why did you change your story about what happened last night?
¿Por qué **cambiaste tu historia** sobre lo que pasó anoche?
He keeps trying to change his story whenever someone asks tough questions.
Él sigue intentando **cambiar su historia** cada vez que alguien le hace preguntas difíciles.
Sometimes you have to change your story to move on from your past.
A veces tienes que **cambiar tu historia** para superar tu pasado.
Don’t try to change your story now—the facts are clear.
No trates de **cambiar tu historia** ahora—los hechos son claros.