"change to" in Arabic

• يتحول إلى
• يغيّر إلى

Definition

أن تصبح شيئًا مختلفًا، أو التحول من شيء إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

شائع للاستخدام مع تغيير الأوضاع أو الألوان أو الوظائف ('change to أزرق'). يأتي بعده عادة الحالة الجديدة. لا يُستخدم للتبادل بين الأشخاص ('change with'). يركز على التحول وليس التبديل.

Examples

Please change to channel 5.

من فضلك **غيّر إلى** القناة 5.

You can change to a different color.

يمكنك أن **تغيّر إلى** لون آخر.

He will change to a new job next month.

سوف **ينتقل إلى** عمل جديد الشهر القادم.

When the music gets faster, I change to a different dance.

عندما تصبح الموسيقى أسرع، **أتحول إلى** رقصة أخرى.

I didn't like that route, so I changed to the express train.

لم تعجبني تلك الطريق، لذا **تحولت إلى** القطار السريع.

Let me know if you want to change to another plan.

أخبرني إذا أردت **التغيير إلى** خطة أخرى.