"change of pace" in Arabic

• تغيير في الروتين
• تغيير في وتيرة الأمور

Definition

تعبير "تغيير في الروتين" يعني القيام بشيء مختلف عن العادة اليومية، غالباً للشعور بالتجديد أو كسر الملل.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يستخدم بشكل غير رسمي عند الحديث عن الأنشطة أو العمل أو العطلات. يمكن أن يعني تغييراً فعلياً في السرعة أو مجرد القيام بشيء جديد لكسر الروتين. يكثر استخدامها مع عبارات مثل 'need a change of pace'. تختلف عن 'change of scenery' التي تركز أكثر على المكان.

Examples

Let's go to a new restaurant for a change of pace.

لنذهب إلى مطعم جديد من أجل **تغيير في الروتين**.

Taking a walk in the park was a nice change of pace.

المشي في الحديقة كان **تغييراً في الروتين** لطيفاً.

I watched a comedy for a change of pace instead of my usual dramas.

شاهدت فيلماً كوميدياً **كتغيير في الوتيرة** بدلاً من المعتاد.

After working overtime all week, a quiet night at home was a welcome change of pace.

بعد العمل الإضافي طوال الأسبوع، كانت ليلة هادئة في المنزل **تغييراً في الروتين** مرحباً به.

Traveling by train was a change of pace from always flying everywhere.

السفر بالقطار كان **تغييراً في وتيرة الأمور** بدلاً من الطيران دائماً.

Sometimes you just need a change of pace to get inspired again.

أحياناً كل ما تحتاجه هو **تغيير في الروتين** لتجد الإلهام من جديد.