"change hands" in Japanese

• 所有者が変わる

Definition

物や不動産、会社などがある人から別の人へ売買や譲渡されること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス、不動産、高価な物品などによく使われ、人には使いません。ニュースや経済記事でよく見られる表現です。

Examples

The house will change hands next month.

その家は来月**所有者が変わります**。

The company changed hands last year.

その会社は昨年**所有者が変わりました**。

The art piece changed hands at the auction.

その美術品はオークションで**所有者が変わりました**。

By the time I returned, the car had already changed hands twice.

私が戻る頃には、その車はすでに二度**所有者が変わっていました**。

Expensive watches often change hands among collectors.

高級腕時計はコレクターの間でよく**所有者が変わります**。

That small shop has changed hands so many times, I lost count.

あの小さなお店は何度も**所有者が変わった**ので、数え切れません。