"chancery" in Russian
Definition
Канцелярия — это государственное учреждение для управления официальными документами, особенно в посольстве. Также может означать суд, рассматривающий дела о справедливости, обычно в историческом контексте Британии.
Usage Notes (Russian)
Термин используется преимущественно в официальных и дипломатических, а также исторических юридических контекстах. 'Chancery court' — это не обычный суд, а специализировавшийся на вопросах справедливости.
Examples
The ambassador works in the chancery building.
Посол работает в здании **канцелярии**.
Old England had a court called the chancery.
В старой Англии был суд под названием **канцелярия**.
I visited the American chancery for my visa.
Я пришёл в американскую **канцелярию** за визой.
He got a job at the British embassy's chancery, handling official paperwork.
Он устроился на работу в **канцелярию** британского посольства, чтобы заниматься официальными бумагами.
Divorces and trusts were often settled in the old chancery courts.
В старых судах **канцелярии** часто решались вопросы разводов и доверительного управления.
If you lose your passport, you should go straight to the embassy’s chancery.
Если вы потеряли паспорт, сразу идите в **канцелярию** посольства.